Сотрудники университета «Высшая школа экономики» провели собственное исследование, как этнолингвистические особенности мигрантов влияют на языковой «фасад» Санкт-Петербурга, и выяснили, что приезжие общаются между собой посредством тайных знаков на вывесках и объявлениях.
Как таковых этнических гетто в Северной столице не существует, хотя в город активно приезжают трудиться граждане их ближнего зарубежья. Живут мигранты в разных районах Петербурга, а потом число этнических точек, среди которых кафе и магазины, растет с каждым годом, сообщает телеканал «78».
Исследования были проведены в двух спальных районах — Парнас и Девяткино — и одном центральном — Апраксин Двор. Среди жителей спальных районов подавляющее большинство мигрантов — строители из Узбекистана, Таджикистана и Киргизии, а вот в центральном районе преобладают продавцы, здесь рядом рынок, на котором торгуют выходцы из стран Азии.
В спальных микрорайонах зачастую предлагают услуги восточных девушек как на русском языке, так и на иностранном. Также были замечены объявления об услугах врачей на узбекском — например, стоматолога. В районе Парнас вся реклама встречается в основном в закрытых помещениях, и в одном из местных кафе можно увидеть объявление об услугах парикмахера на узбекском языке.
В центральном районе реклама на улице и реклама в помещениях сильно различаются. Вокруг рынка можно заметить всевозможную рекламу на русском языке, кроме предложений о восточных девушках.
Исследователи предполагают, что мигранты могут общаться с помощью тайных знаков даже через русскоязычные вывески, используя для этих целей фотографии, шрифты и цвета.
Несмотря на рекламу, ученые сообщают, что языки граждан из ближнего зарубежья сейчас в Санкт-Петербурге представлены мало, а потому, когда бывают замечены, так бросаются в глаза, кажутся пугающими и непонятными местным жителям.
Источник: izvestia.ru
